Tony Kushners mångfaldigt prisbelönta Angels in America, som av många ses som ett av 1900-talets viktigaste dramatiska verk, spelas för första gången på Dramaten. För regi står Farnaz Arbabi i en nyöversatt version av pjäsen. Del 1 har premiär 1 februari, del 2 har premiär 22 februari.
1980-talets New York. Gud har övergivit människorna som försöker leva sina liv trots AIDS-epidemin och den konservativa Reagan-administrationen. En av dessa drabbade människor är utvald, en ängel stiger ner för att övertyga honom om att han är den enda som kan rädda världen från en undergång. Angels in America är en berättelse som rör sig fritt mellan det övernaturliga och det outhärdligt verkliga.
Kushners pjäs drar linjer mellan Reagans 80-tal och McCarthys 50-tal, med konservativa och reaktionära regimer som slog hårt mot minoriteter och redan marginaliserade grupper. Denna uppsättning drar även linjer framåt i tiden till dagens USA och Trump, som en ny konservativ ledare som inte tvekar att inskränka rättigheter för kvinnor, queers, migranter och andra normbrytare.
– Jag utgår från klubbkulturen som plats för aktivism och motstånd. 80-talets överfulla, svettiga dansgolv gapade plötsligt tomma när människor blev sjuka och dog – medan andra höll sig borta av rädsla för att bli sjuka. AIDS tvingade tillbaka många i garderoben, medan andra, som tidigare inte brytt sig om politik, gick direkt från dansgolvet till att kedja fast sig vid läkemedelsföretagens huvudkontor för att väcka opinion, berättar Farnaz Arbabi.
Pjäsen består av två delar. Tony Kushner uppdaterar själv manuset regelbundet och Dramaten kommer att spela den allra senaste versionen i en nyöversättning. Angels in America har belönats med bland annat Pulitzer Prize For Drama och en Tony Award för bästa pjäs. 2003 blev den tv-serie med bland andra Al Pacino i rollistan.
Farnaz Arbabi är regissör, dramatiker och konstnärlig ledare på Unga Klara. Hennes egensinniga och samhällsaktuella uppsättningar har belönats med priser och stipendier, bland annat Sveriges teaterkritikers pris och tidningen Expressens teaterpris En bit av Georgs hatt. På Dramaten har hon tidigare regisserat ≈ [ungefär lika med] av Jonas Hassen Khemiri.
Medverkande:
Louis David Arnesen
Ängeln Thérèse Brunnander
Belize Christopher Lehmann
Harper Marall Nasiri
Prior Razmus Nyström
Joe Christoffer Svensson
Hannah Lotta Tejle
Roy Cohn Staffan Göthe
Av Tony Kushner
Översättning Nils Gredeby
Regi Farnaz Arbabi
Bearbetning Farnaz Arbabi, Irena Kraus och Mattias Brunn
Scenografi Jenny Kronberg
Ljus Karl Svensson
Musik och ljuddesign Foad Arbabi
Kostym Lena Lindgren
Peruk och mask Thea Holmberg Kristensen och Lena Strandmark
Angels in America;
Premiär del 1 Millennium1 februari, Elverket
Premiär del 2 Perestrojka22 februari, Elverket
Första speldatum för båda delarna3 mars, Elverket
Samtal med anknytning till Angels in America
HIV: var står vi i dag? Medverkar gör: Lars Moberg, specialist i infektionsmedicin och en av grundarna till föreningen Läkare mot Aids, Kerttu Sturesson, sjuksköterskan som vågade torka bort alla tårar utan handskar och gick under benämningen ” Aids-ängeln”, Dirk Gindt, forskare i hiv- och aidsperformance, samt medredaktör till boken Viral Dramaturgies: HIV and AIDS in Performance in the Twenty-First Century. Tillsammans ger de en återblick kring hur det hela började och var vi står idag. Moderator: Tiina Rosenberg, professor i teatervetenskap vid Stockholms universitet.
6 mars, Elverkets foajé, fri entré, först till kvarn (gäller även de utan biljett till föreställningen).
Homonationalism vad är det? Allt fler högerpopulistiska partier i Europa framhåller queerrättigheter för att positionera sig gentemot migranter, flyktingar och muslimska grupper. Och i USA har den neokonservativa rörelsen djupa rötter och kopplingar som leder direkt från 80-talets Reagan till nutidens Trump. Journalisten Anna-Maria Sörberg har rest runt i Holland, Ryssland, Israel och Frankrike för att intervjua queeraktivister och nationalistiska bögar. Här deltar hon i ett samtal med Johan Hilton, författare och redaktör för DN Kultur, Samuel Girma, från Black Queers Sweden och Kristina Lindquist, journalist på Dagens Nyheter som moderator.
22 mars 17.30, Elverkets foajé, fri entré, Först till kvarn. Öppet för alla (även de utan biljett till föreställningen).
Källa: Dramaten
