Sverige är klätt i vinterskrud och överallt ser vi julens glada budskap trumpetas ut: Frid på jorden och åt var man en god vilja. (Eller står det Köp, köp, köp!?) Nåväl, Charles Dickens skrev sin tolkning av konflikten mellan julens inneboende budskap och den verklighet människor lever i år 1838. A Christmas Carol; En julsaga.
Berättelsen har filmats åtskilliga gånger, senast i Robert Zemeckis så kallade live capture animation ”En julsaga” med Jim Carrey som Scrooge som kom förra året och nu är aktuell på dvd. Tekniken innebär att man för över gestalt, rörelse och röst från riktiga skådespelare, in i en dators digitala animationsprogram. Och det är ingen dålig laguppställning vi får se/höra: förutom en utomordentligt plastisk Jim Carrey även Colin Firth, Gary Oldman, Robin Wright Penn, Bob Hoskins mfl. Tekniken möjliggör förstås också hela animationens frihet med hisnande perspektiv och fantasteri. Scrooge flyger exempelvis omkring som rena Stålmannen när väl julens andar gör entré.
”Död som en dörrspik” konstaterar Mr Scrooge när han ser den forne kompanjonen Mr Marley ligga stendöd i sin kista på självaste julafton. Mr Scrooge är själva girigheten inkarnerad. En man som föraktar allt vad julen påstås stå för; medmänsklighet, värme och givmildhet. Nej, ”Two pence is two pence” säger han och tar helt sonika mynten från sin döde kollegas ögonlock.
Bokhållaren Cratchit håller god min i den snålt uppvärmda och mörka lokal där Scrooge driver sin lånefirma med god förtjänst. Det är hårda tider och ingen självklarhet att ha anställning. Så ramlar Scrooge’s systerson in på kontoret med ett frejdigt: ”God Jul!”. ”Humbug” svarar Scrooge med all den bitterhet han förmår uppamma. Han tackar nej till att komma på middag på juldagen, låser för dagen och går hem för att lägga sig tidigt.
Men se då börjar saker och ting hända.
Som alla ni som läst boken vet så hemsöks nu Ebenezer Scrooge av julens andar; av gångna julars ande, av anden för årets jul samt kommande julars ande. Alla har de samma budskap, att söka få honom att tänka över livets orättvisor och egentliga innehåll och bli en bättre människa. Det är välgjort och har en tät atmosfär av engelskt 1800-tal inklusive stearinljus och gåspennor och förskräckliga fabriker där folk slet sig halvt fördärvade för usel lön under den tidiga industrialismens karga år.
En historielektion om man så vill. Och en film där man talar god, brittisk engelska. Rena rama engleskalektionen!
Filmens tänkvärda moral får man på köpet: Glöm inte att vara lite snäll – den KAN straffa sig senare!
A Christmas Carol Regi: Robert Zemeckis 98 minuter Röster/roller: Jim Carrey, Gary Oldman, Bob Hoskins mfl. Distribution: Walt Disney Intl.
Text: Andreas Hoffsten
Källa: SFI
